Christians: Are some people in hell punished more severely than others? And if so, what determines...?

The construct of Hell as a place is one of those common mistakes. Traditional religions believe hell is more of a state of being outside Love. Thus, all are treated the same, accepting your question as stated.